Espace Schengen

texte et mise en scène Laura de Weck

En Suisse, la politique et l’économie ont créé trois classes de porteurs de passeports non suisses: les étrangers, les allemands et les expats. Quels intérêts se cachent derrière cette classification linguistique, que signifie-t-elle en termes globalisés, quelle est la perspective des classifiés?

Dans le concert linguistique Espace Schengen, deux acteurs, une chanteuse et un musicien dissèquent la notion de l’étranger en Suisse et nous parlent des limites de la langue à l’intérieur de cette espace sans frontières. Les devises politiques se transforment en «schlager», les textes juridiques en poèmes et le téléphone rose en chant populaire helvétique.

texte et mise en scène  Laura de Weck

interprétation Anna König, Christian Bayer

musique Viktor Marek

chant Bill Saliou 

directeur musical et chant Manuel Weber

costumes Claudia Pegel

input-editor Fanny de Weck

directrice lumière Christa Wenger

directeur son Thomas Winkler

directeur video Holger Wenzl 

 

création septembre 2013, Gessnerallee Zürich

 

direction de production Lukas Piccolin

production de Laura de Weck en coproduction Theater in Freiburg, Gessnerallee Zürich, Kampnagel Hamburg

avec le soutien de Fachstelle Kultur Kanton Zürich, Hamburgische Kulturstiftung, Alfred et Ilse Stammer-Mayer Stiftung, Migros-Kulturprozent 

 

En collaboration avec le Theater in Freiburg

En allemand, surtitrage en français 

<       >

Info

Nuithonie / Salle Mummenschanz

ven 14 février à 20:00
sam 15 février à 20:00
2014

Plein tarif 30,00 CHF
Tarif réduit 25,00 CHF
Plein tarif cat. II 20,00 CHF
Tarif réduit cat. II 15,00 CHF

Prochainement

Le Suisse trait sa vache et vit paisiblement?
contre-mondes
Sweet dreamz
Gaëtan
Les Jumeaux Vénitiens
content
loader
X