Der Teich

Gisèle Vienne

La metteure en scène, chorégraphe et plasticienne franco-autrichienne Gisèle Vienne nous fait découvrir un texte rare de l’auteur biennois Robert Walser, l’unique écrit en dialecte, une pièce « privée » destinée à sa soeur qui la rendra publique près de septante ans plus tard. Traduite en allemand en 2014, Der Teich se présente comme un drame familial à la fin curieusement heureuse, une sorte de cri d’amour du jeune Fritz qui, désespéré de ne pas se sentir aimé par sa mère, simule sa mort par noyade pour vérifier si elle tient vraiment à lui. Sur scène, deux actrices et quinze marionnettes, omniprésentes, donnent chair à cet étrange monologue intérieur entrecoupé de dialogues où réalités et temporalités se dissolvent dans la détresse d’un adolescent. Un spectacle saisissant, surtitré en français et joué en allemand.

 

Durée spectacle en création

 

texte Der Teich de Robert Walser conception, mise en scène, scénographie Gisèle Vienne interprétation Kerstin Daley-Baradel, Adèle Haenel création musique Stephen O’Malley orchestration Stephen O’Malley, Owen Roberts lumière Patrick Riou dramaturgie  Dennis Cooper, Gisèle Vienne regard extérieur Anja Röttgerkamp traduction suisse-allemand à l’allemand Händl Klaus, Raphael Urweider traduction surtitres français Lucie Taïeb collaboration scénographie Maroussia Vaes conception poupées Gisèle Vienne création poupées Raphaël Rubbens, Dorothéa Vienne-Pollak, Gisèle Vienne en collaboration avec Théâtre National de Bretagne décor Nanterre- Amandiers CDN décor, accessoires  Gisèle Vienne, Camille Queval, Guillaume Dumont costumes Gisèle Vienne, Camille Queval, Pauline Jakobiak maquillage, perruquesMélanie Gerbeaux régie générale Richard Pierre régie son Adrien Michel, Mareike Trillhaas régie lumière Arnaud Lavisse
régie plateau Antoine Hordé

 

production déléguée, diffusion Alma Office : Anne-Lise Gobin, Alix Sarrade, Camille Queval, Andrea Kerr
administration Etienne Hunsinger, Giovanna Rua
coproduction Nanterre-Amandiers CDN, Théâtre National de Bretagne, Le Maillon, Théâtre de Strasbourg - Scène européenne, Fonds Transfabrik - Fonds franco-allemand pour le spectacle vivant, MC2 - Scène nationale de Grenoble, Comédie de Genève, Kaserne Basel, Fidena Festival – Bochum, Le Manège - Scène nationale de Reims, Centre Culturel André Malraux - Scène nationale de Vandoeuvre- lès- Nancy, La Filature - Scène nationale de Mulhouse, Festival d’Automne à Paris, CCN2 - Centre Chorégraphique national de Grenoble,
Théâtre Garonne - Scène européenne – Toulouse, Internationales Sommerfestival Kampnagel – Hamburg

remerciements à Point Ephémère, Playroom SMEM – Fribourg

 

©Estelle Hanania

 

 

<       >

Info

Equilibre
Durée en création

mar 5 mai à 20:00
mer 6 mai à 20:00

Plein tarif 35,00 CHF
Tarif réduit 30,00 CHF

Prochainement

Championnats suisses de claquettes 2019 (Samedi matin ) - Éliminatoires
Championnats suisses de claquettes 2019 (Samedi après-midi) - finales
Championnats suisses de claquettes 2019 (Dimanche)
Croix du Sud
La Paranoïa
content
loader
X