Mon Frère

Christian Gremaud et François Gremaud
Bild
Théâtre: Mon frère - une photo de Christian et Francois Gremaud
Ort
Nuithonie
MUMMENSCHANZ
Datum
Die anderen Daten des Stücks sehen
Dauer
01h30
Tarife
Volltarif
40
Ermässigter Preis
35

Hinter den in den Raum gezeichneten Worten, in der Schwingung des Körpers, zeigen sich Christians unerschütterliche Lebensfreude und sein unbändiges Bedürfnis nach Kommunikation.


In der Verknüpfung von drei parallelen Geschichten über die Gebärdensprache, Christian und die Entstehung des Stücks versteht sich Mon Frère als politischer, künstlerischer und liebevoller Akt. François Gremaud erteilt seinem Bruder das Wort, der, von Geburt an taub, in einer lauten, abweisenden Welt aufwuchs. Doch es geht hier nicht nur um Taubheit, sondern auch um Christians unvergleichliche Widerstandskraft und die Kunst, trotz aller Erniedrigungen Haltung zu bewahren. Seine Lebhaftigkeit, sein Humor, sein Verlangen nach Verbundenheit und Gerechtigkeit machen besonders betroffen. In diesen unsicheren Zeiten erinnert das Stück daran, dass es möglich ist, Widerstand zu leisten und gemeinsam zu handeln.

Surtitré en français et allemand


Le spectacle est interprété en français et Langue des Signes Française (LSF).


texte François Gremaud, avec la collaboration de Christian Gremaud
mise en scène, conception François Gremaud
interprétation Christian Gremaud, François Gremaud
interprètes LSF lors de la création Mélanie Monnard, Lorette Gervaix
assistanat à la mise en scène Odile Cantero
assistanat en tournée Élima Héritier
accompagnement artistique et linguistique Emmanuelle Laborit, Jennifer Lesage-David, IVT – International Visual Theatre
direction technique William Fournier
arrangement musical Luca Antignani, Stephan Eicher
interprétation musicale Quatuor Espejo, Stephan Eicher
son Anne Laurin 
lumière William Fournier 
costumes Anne-Patrick Van Brée 
traduction et surtitres Sarah Jane Moloney (anglais), Sophie Müller (allemand) 
administration, production, diffusion Michaël Monney, Noémie Doutreleau, Morgane Kursner 
production 2b company 
coproduction Théâtre Vidy-Lausanne, Théatre de la Cité – CDN de Toulouse Occitanie, Comédie de Genève, Maillon - Théâtre de Strasbourg – Scène européenne soutiens Loterie Romande, Fondation Jan Michalski, Fondation Ernst Göhner, Fondation Philanthropique Famille Sandoz, Fondation Leenaards, Pour-cent culturel Migros
La 2b company est au bénéfice d’une convention de soutien conjoint avec La Ville de Lausanne, le Canton de Vaud et Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture
© Niels Ackermann