Konzeption Le Galactik Ensemble - Mathieu Bleton, Mosi Espinoza, Jonas Julliand, Karim Messaoudi, Cyril Pernot
Interpretation Mathieu Bleton, Maxime Reydel, Jonas Julliand, Karim Messaoudi, Cyril Pernot
Technische Leitung Victor Fernandes
Bühnentechnik Charles Rousseau oder Nicolas Deluc
Aufbau, Maschinen Atelier de construction des 2 Scènes – Scène nationale Besançon, Franck Breuil, Victor Chesneau, Antoine Meissonnier
LichttechnikRomain Caramalli
Klangdesign, Musik Thomas Laigle
Kostümgestaltung Elisabeth Cerqueira
Tonregie Eric Sterenfeld
Lichtdesign Bérénice Durand Jamis
Szenografische Sicht, pop-up Mathilde Bourgon
Äusserer Blick Justine Berthillot, Marie Fonte
Grafik Maëva Longvert
Produktion, Verwaltung Emilie Leloup
Produktion, Verbreitung Léa Couqueberg
Produktion Le Galactik Ensemble
Coproduktion La Brèche – Cherbourg, le Cirque Théâtre d’Elbeuf, Plateforme 2 Pôles Cirque – Normandie, La Maison de la Danse – Lyon, Théâtre 71 - Scène Nationale de Malakoff, Les 3T - Scène conventionnée de Châtellerault, La Passerelle - Scène Nationale de Saint-Brieuc, Les 2 Scènes - Scène Nationale de Besançon, Equinoxe - Scène Nationale de Châteauroux, La Cascade - Pôle national de cirque - BourgSaint-Andéol, Les Bords de Scènes - Grand Orly Seine Bièvre, Mars – Mons
mit Unterstützung von la DRAC, Île-de-France, de l’Aide à la création artistique pour le cirque - DGCA / Ministère de la Culture, de l’Aide à la diffusion dispositif de la région Île-de-France
mit Unterstützung von l’Adami, Le Monfort Théâtre – Paris, La Transverse, Metalovoice – Corbigny, L’essieu du Batut – Murols, CIRCa – Auch
Dänke Lorca Renoux, Dimitri Szypura, Léna Emeriau-Bonjour, Rémi Dubot, Sylvain Marquet, Gaëtan Chataigner, Thierry Goron, Nicolas Barrot, Olivier Zenenski, Diana Lemarchand, Jérôme Couroyer, Louis Hamon
©Marin Argyroglo
